"Teu limite é o outro", assim dizia
Meu pai, um verdadeiro Salomão.
"A tua liberdade é a poesia,
Não a queiras muito além da solidão."
A amizade é, sabemos, outro reino,
Com regras quase como um pacto,
Mas a liberdade nela exige treino
Para enxergar um pouco além do fato.
"Complacente, sim, até um limite,
Mas não serás conivente com maldade
Se a justiça ela muito bem imite...
Se teu amigo passar além do ponto
Dos tempos do "contigo eu sempre conto",
Não caminharás com ele por saudade"...
.
30/08/2020
Advices from my father (from Alma Welt)
(translation to english with rimes by Guilherme de Faria)
"Your limit is the other", so I guess,
Said my father, a true Solomon.
Poetry, thist is your freedom
Not too far beyond loneliness "
"Friendship is, we know, another kingdom,
With rules almost like a pact,
And requires training its freedom
To see a little beyond the fact.
Yes, be compliant, up to a limit,
But not be conniving with evil too
That imitates the freedom you meet.
If your friend goes beyond that no returning,
From the times of "I always count on you",
You will not walk with him out of longing ".
Nenhum comentário:
Postar um comentário